• Dimension: Height: 14 1/2 in (36.8 cm) Width: 5 in (12.7 cm) Diameter: 3 6/8 in (9.5 cm)
• Estimate From: $35000
• Estimate To: $66000

Chinese. Shown standing holding holding a leafy peach sprig, with a phoenix perched on rockwork in her front, dressed in long flowing robes with a scarf gracefully draped around the back and over the arms, the serene face delicately carved with a downcast expression and inlaid with a ruby bead between eyebrows, and the hair dressed in a high top knot, the stone of mottled white green color with dark green inclusions. Mid-Qing Dynasty period.

最早關於翡翠的文獻記錄在雍正五年，此時的翡翠還被稱為石。在雍正朝，翡翠更多地被稱為“雲產石”，雍正七年至十二年，每年都有進貢。雲產石為緬甸所產，只因為是雲南進貢，因此稱為雲產石。據《清宮內務府造辦處各作成做活計清檔》載，雍正七年，翡翠石在還曾經被作為原料收貯“七月二十一日，據圓明園來帖，內稱本月十六日太監張玉柱、王常貴交來：翡翠石大小八塊、紅白荊州瑪瑙大小四塊，傳旨著交造辦處收貯。” 雍正朝唯一一次直呼翡翠之名的記載是在雍正十年：“二月十五日， 首領（太監）李久明來說，太監滄州交：霽紅瓶二件、翡翠瓶一件，傳旨著配座子，欽此。”可見清代宮廷對於翡翠原料極為珍視。翡翠工藝在清代得到前所未有的發展，有兩個階段十分重要，一是乾隆時期，另一個則是慈禧執政期間，搜羅清宮舊藏翡翠，製作數量最多的正是這兩個時期，而論翡翠雕刻工藝當推乾隆至嘉慶中期為最，乾隆皇帝對“玉厄”的整頓直接將清代玉雕推向鼎峰，這也是清中期翡翠盛行的原因之一。翡翠在有清一代為名貴玉石類，在清朝覆滅之前一直被宮廷壟斷，民間不曾見有翡翠器皿，凡所見清中期翡翠皆質地上乘，工藝非凡之品。本件翡翠觀音難得可貴的是無論其翡翠種、色均可圈可點。所選用的石材質地細密均勻，為“老坑種”翡翠；通體呈現均勻的翠綠色，顏色均一，幾乎沒有雜質和綹裂，微瑕，淨度高。質地一流，耗材也十分可觀，這不但在當時即便是現在來講也是極為奢侈難得的。整器用料高大，玻璃光澤明亮，翠色瑩人，種水俱佳。整器採用圓雕精雕細琢而成，頭頂螺發，眉如彎月，雙目細長下視，鼻樑尖挺，唇線分明，白毫飾寶石，璀璨奪目，身穿長袍，手持壽桃，造型端莊，面帶微笑，神情祥和，全身比例均勻，手腳寫實細膩，衣紋起伏流走自然顯質感。身前鳳鳥站立，鳳眼圓睜，眼角高挑，勾喙，曲頸引首，鳳尾修長，極其華麗繁複，尤現高貴古雅之氣。整器造型端莊，面相清秀，體態文靜，面帶微笑，神情祥和，全身比例均勻，手腳寫實細膩，衣紋起伏流走自然顯質感，層次分明，刀法線條含蓄剛勁，雕琢精湛，翠綠豐富，紋理清晰，用料質佳，為極其罕見的宮廷擺件。帶靈芝紋木座來源：南加州橙縣(Orange County)重要家族提供。本公司曾於2013年9月從此家族徵集到一尊同時期滿綠冰種翡翠觀音，成交價$240,000.
Provenance: Important private family collection, orange county, California.