California Asian Art Auction California Asian Art Auction
 July 8, 2018  July 8, 2018

 Lot # 5500 
AN IMPERIAL WHITE JADE BUDDHIST 'EIGHT MOTIF' BOWL AND COVER    清乾隆 白玉御製佛教八吉祥紋蓋碗


  • Dimension: Height: 4 1/2 in (11.4 cm) Diameter: 5 1/8 in (13.0 cm)
  • Estimate From: $3800
  • Estimate To: $5800

Worked from a single boulder, the bowl rising from a ring foot to a straight rim, the body elaborately carved with seven lotus petal shaped panel enclosing a seated Amitabha buddha on lotus throne, the domed cover finely carved in shallow relief with the seven of the eight auspicious buddhist motif bajixiang, all below the umbrella-form knop resembling the Dharma wheel, the stone is of even smooth polished white tone with slight russet inclusions. Qing Dynasty Qianlong period.


Provenance: Property from a professor's private collection, Los Angeles.
此白玉八吉祥蓋碗以和闐籽料為料,溫潤晶瑩,呈凝油脂光澤,碗分為蓋、身兩部分,蓋鈕凸刻七棱,每棱之間為一瓣蓮花,蓋面每瓣蓮花和蓋頂分別碾琢佛門八寶,碗身與蓋相對應,每一區域碾琢一尊佛祖像。此器刀工深峻,線條細潤,富有濃鬱的宮廷氣息,十分難得。 “佛門八寶”源於印度佛教,即“寶輪、寶螺、勝利幢、寶傘、蓮花、寶瓶、雙魚、盤長”,是八種不同的吉祥物,含有不同寓意。 “寶輪”又稱金輪或法輪,其以車輪之圓形象徵佛法玄妙圓滿,圓輪之旋轉不息而能無堅不摧,乃為佛法的象徵;“寶螺”又稱法螺,其形狀源於大海中的螺,因大型的海螺可以用來吹奏,故用此比喻佛之說法,猶如螺聲之傳揚廣被;“勝利幢”又稱寶幢或法幢,其由古印度的軍旗演變而來,象徵佛法無邊,戰勝邪魔外道,而能消除一切煩惱;“寶傘”又稱傘蓋,其本用於遮蔽日光雨水之用,因而像徵守護佛法,又由於傘蓋是帝王高僧的儀仗用具,因此也含有崇高尊貴之義;“蓮花”是佛教中最常見的花卉與紋飾之一,主要取其出淤泥而不染,象徵能跳脫一切煩惱與罪惡,進而修成正果;“寶瓶”是佛教常見的供養器皿之一,無量壽佛的手持物,象徵靈魂永世不死;“雙魚”又稱金魚,因魚悠遊於水中,故象徵佛法超越世間、自由遼闊;“盤長”為吉祥結,因為繩結的形狀迴旋盤繞連綿不絶,象徵佛法連環貫徹而無止盡,含有長生永恆的寓意。以清代宮廷玉雕工藝來說,此蓋碗不論雕工、架構、吉祥寓意等,皆有獨到之處,體現了清中期玉雕水平的高峰,值得珍藏。可參考類似八吉祥白玉蓋碗,香港佳士得2013年11月,拍品號3398,成交價HKD 19,720,000. 來源:洛杉磯教授藏家提供